Sagan om en kendama är resultatet av optimismen, klokheten och förtroendet hos barnen i Ferentari, ett område i Bukarest där det bor många romer. E paramisi pa kendama si o resultáto kaj avél ánda optimísmo, godzaverimós, thaj ánda o pacamós kaj le gláti kaj besén ándo Ferentari, ándo Bukurésti, jekh gor kaj besén but rom.

Den enda i familjen Knyckertz som håller sig inom lagens råmärken är Ture, sonen. Hans syster Ellen (egentligen KriminEllen) är liksom mor Fia och pappa Bove är redan förtappad. De ljuger friskt när de håller två fingrar i kors bakom ryggen. Nu ska föräldrarna, med kofot och lösskägg i bagaget, besöka en utställning av en gulddiamant.

Det här är en film på romani arli. Akana tano aksami. Ki zeljeno tepika, ko cheresoro saloni paslo tano o Elmer hem dikhela ki jekh knjiga. Ki kujna o tata cerela habe. O Elmer dikhela ki knjiga kaj so isi but zivotinje. O habe ked ulo gotovo alo o vakti o Elmer te hal. Palo odova o tata ka thovel oljesere danda. Tegani dikhela o Elmer so dobini bala – ov ovela jekh jaguari, isto sar ki knjiga. O tata darala, ama o Elmer cumudinða olje jekhvar angljeder te ðal nakri mama hem palo odova te ripini kotar penðera. Avri svetlinena o cerenja hem o Elmer tano but bahtalo. Ov cheljela pese e cumursencar, ama resala isto hem e komsijasere ðuchelje, e "Princo". Ama, akava drom o Princo darala kotar Elmer, sebepi ov tano jekh jaguari. Palo odova o Elmer resela jekhe suze macka hem mangela te cheljel olaja. Ama, i macka darala hem prastandilji oljestar. Ando jekhvar sunðona o gume kotar vorda sar skripinena hem o jaguari, o Elmer arakhi e macka gazimi hem baro rat uzalo olate. O Elmer perela mazumi hem na mangela te ovel jaguari akana; ov nane opasno, mangela samo te cheljel ðikasar. Ov pucela kokri pes ako i macka mulji akana. Tegani i macka ustela, oj vicini pe Ellinor. I amaljin, i Ellinor ukljela upro Elmeresoro dumo hem doljena o drumo anglo peste. Akana o Elmer ðala chere. Ov tano anglo cher hem dikhela pe daja ki penðera. Ov perela mazumi, sebepi o jaguarija nasti te soven ano cher. Ov pasljilo anglo udara hem sovela. Ama, ov na dichola akana sar jekh jaguari. Akana i mama arakhlja olje, doljinða olje ki janglja hem chivð a olje andre ano cher. I mama hem o tata tane but bahtale, ama o Elmer na dikhela odova sebepi ov sovela... hem ko suno dikhela e macka, e Ellinor. [ForlagEtt]

Det här är en barnfilm på romani arli. Snuttefilm – panð tikne suze filmija e najtikne chavorenðe ko tempo kaj o tikne chavore saj te penðaren ko dive so dikhena hem sar nakhena. Maskaro odola panð filmija isi crtime figure so chelindoj prezentirinena o filmi so ka startirini. [ForlagEtt]

Det här är en film på romani arli. O Emil hem i Ida tane duj tikne chavore kola so hine barilje ko 1800to veko ki Småland, ki Lönneberga, ko jekh boro so vicini pe Katthult. O baro phral o Emil tano jekh but socialno hem kreativno chavo, kaser o ideje o manusa na haljona sukar hem odola ideje ovena bare bede. O Emil palo odola bede nasela ki bucakiri supa, sebepi oljesoro dad tano but holjamo. Ov besela ki supa hem randela pese kastune manusen. O filmi ked startirini, o Emil cerða 324 kotora kastune manusa! I tikni phen i Ida tani impresionirimi pe phraljeja hem mangela hem oj jekh dive te besel ki bucakiri supa te randel kastune manusen. Di bitini o filmi, i Ida ka cerel disave bede hem ka besel ki bucakiri supa te randel kastune manusen. Akija paramiz tani maskaro najmanglje hem i figura ki paramiz o Emil tano jekh fenomeni ki chavorengiri fantazia. O Emil tano i figura kas i Astrid Lindgren but manglja hem vacerða so olakoro dad hine inspiracia ki akija paramiz. Ko filmi isi but paramiza hem o filmi saj te mothovi pe ko kotora, sebepi te na dichol sar but baro hem dosadno. [ForlagEtt]

En bilderbok skriven i samarbete mellan författaren Gunilla Lundgren och De romska barnens skrivarklubb. Här träffar vi lillasystern Isabelle som är i en ålder då hon kan allt och vet det mesta. Boken är tvåspråkig med parallelltext på svenska och romani.

Observera att barnfilmen är på romska (keldarash). Nya filmer med charmörerna Prick och Fläck. I deras värld är allt prickigt och fläckigt. Inte nog med att en av dem är täckt med fläckar och den andra är täckt med prickar, dessutom finns det ju prickar och fläckar överallt! Nu får vi följa med när Prick och Fläck bakar, de står bokstavligen på öronen, får vattkoppor, nya konstiga kliande prickar mitt i det prickiga och fläckiga. Och sist men inte minst ordnar de nyårsdisko. [ForlagEtt]

Observera att barnfilmen är på romska (kaale) Tre nya knattefilmer om Alfons Åberg baserade på Gunilla Bergströms böcker Hur långt når Alfons, och Alfons och soldatpappan samt hennes originalmanus Alfons leker Einstein. Hur långt når Alfons Alfons är nu en skolpojke och funderar på det mesta. Var börjar och slutar allt? Hur mycket av Alfons är egentligen verkligen Alfons? Om man spottar på gatan, är det en bit av en själv som ligger där i spottet? Alfons och soldatpappan Alfons har en ny kompis, Hamdi och de leker ofta krigslekar. Hamdis pappa har varit med i kriget, ett riktigt krig. Alfons och Hamdi vill gärna att pappan ska berätta om kriget. Men den här soldatpappan vill inte så gärna berätta… Alfons leker Einstein Alfons funderar över uppfinningar och uppfinnare. Tillsammans med Hamdi och Milla gör han en uppfinningsbok och testar en del av dem i praktiken. [ForlagEtt]

Observera att barnfilmen är på romska (arli). En uppföljare till omåttligt uppskattade "Vem" som hade premiär 2010."Vem är var" baserar sig på ytterligare åtta böcker av Stina Wirsén. I den nya filmen "Vem är var" får vi följa nallen när hon letar efter sina kompisar och ringer på hos alla. Tänk hur olika det kan vara hemma hos folk... Vi får också vara med om en dramatisk taxifärd till sjukhuset. Vi får se hur himla superbra katten är på kullerbytta och hur väldigt arg nallen kan bli när det inte blir som hon vill. Ibland blir det bråk, fast det går alltid bra till slut i filmerna om nallen, fågeln, katten, nallegrisen och kaninen. [ForlagEtt]